Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

з покоління в покоління

  • 1 покоління

    астр.; физ. генера́ция, поколе́ние, род ( поколение)

    Українсько-російський політехнічний словник > покоління

  • 2 pokolenie

    [поколєнє]
    n
    покоління, генерація

    Słownik polsko-ukraiński > pokolenie

  • 3 თაობა

    покоління

    Грузинсько-український словник > თაობა

  • 4 generation

    покоління

    Dansk-ukrainsk ordbog > generation

  • 5 slægtled

    покоління

    Dansk-ukrainsk ordbog > slægtled

  • 6 aircraft generation

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aircraft generation

  • 7 computer generation

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > computer generation

  • 8 generation

    n
    1) покоління, генерація
    2) біол. генерація
    3) період часу
    4) рід, потомство
    5) біол. розмноження, відтворення
    6) фіз. генерування (енергії); утворення (пари); виробництво (струму)
    7) фіз. ступінь ланцюгової реакції; покоління (нейтронів)
    8) породження, зародження
    * * *
    n
    1) покоління; бioл. генерація; покоління; покоління, послідовно створювані моделі
    2) покоління, період часу ( приблизно 30 років)
    3) рід, потомство
    4) бioл. розмноження, відтворення
    5) cпeц. генерування ( енергії); утворення ( пари); виробництво ( струму); збудження ( коливань); породження (формул, структур)
    6) фiз. ступінь ланцюгової реакції; покоління ( частинок)
    7) породження, зародження

    English-Ukrainian dictionary > generation

  • 9 generation

    n
    1) покоління; бioл. генерація; покоління; покоління, послідовно створювані моделі
    2) покоління, період часу ( приблизно 30 років)
    3) рід, потомство
    4) бioл. розмноження, відтворення
    5) cпeц. генерування ( енергії); утворення ( пари); виробництво ( струму); збудження ( коливань); породження (формул, структур)
    6) фiз. ступінь ланцюгової реакції; покоління ( частинок)
    7) породження, зародження

    English-Ukrainian dictionary > generation

  • 10 поколение

    (восх. или нисход.) покоління, верства; (родовая ветвь) коліно; (все родств.) рід. [Переходить од батька до сина, од покоління до покоління (Єфр.). Вважають, що на сто років припадають три людські покоління. Він з того самого роду та тільки біднішого коліна. Брати у-других - це друге коліно. Ви молодшої верстви люди, а моєї багато вмерло]. -ние настоящее, будущее - покоління сучасне, прийдуще. Молодое -ние - (на)молодь. Из -ния в -ние - з роду в рід. [З роду в рід пригнічувані, надзвичайно сумні і явно вироджуються (Корол.)]. -ние чьё - рід, поріддя, коліно чиє. -ние князей Острожских - рід князів Острозьких.
    * * *
    поколі́ння; ( генерация) генера́ція

    Русско-украинский словарь > поколение

  • 11 hereditary

    adj
    1) спадковий; що переходить з покоління у покоління; успадкований
    2) що передається у спадщину; спадкоємний
    3) традиційний, узвичаєний (в одній родині)
    * * *
    a
    1) спадковий, спадкоємний, який переходить з покоління в покоління; наслідуваний

    English-Ukrainian dictionary > hereditary

  • 12 propagate

    v
    1) розмножувати, розводити
    2) розмножуватися
    3) розповсюджувати (ся); поширювати (ся)
    4) передавати від покоління до покоління; передавати у спадщину
    5) фіз. передавати через середовище
    * * *
    v
    1) розмножувати, розводити; розмножуватися, плодитися
    2) поширювати, розповсюджувати
    4) фiз. поширювати; поширюватися

    English-Ukrainian dictionary > propagate

  • 13 traditional

    adj
    традиційний; що передається з покоління у покоління; що ґрунтується на звичаї
    * * *
    a
    традиційний; той, що передається з покоління в покоління; заснований на звичаї

    traditional form [morality] — традиційна форма [мораль]традиційний, звичайний, такий, що часто повторюється

    the traditional luck of fools — = дурням завжди везе

    he can never go back to his traditional occupation — він ніколи не зможе повернутися до своїх звичайних занять; традиційний, несучасний, застарілий

    traditional logic — традиційна /арістотелева/ логіка

    English-Ukrainian dictionary > traditional

  • 14 traduction

    n
    1) передача з покоління у покоління; успадкування
    2) наклеп; наклепницькі вигадки
    * * *
    n
    1) icт. передача з покоління в покоління; спадкоємство
    2) наклеп, наклепницькі вигадки

    English-Ukrainian dictionary > traduction

  • 15 tralatitious

    adj
    1) переносний, метафоричний, фігуральний (про вислів, слово)
    2) що передається з покоління в покоління; традиційний
    3) повторюваний з чужих слів
    * * *
    a
    1) переносний, метафоричний, фігуральний (про слова, вираз)
    2) той, що передається з покоління в покоління; традиційний; повторюваний з чужих слів

    English-Ukrainian dictionary > tralatitious

  • 16 vintage

    1. n
    1) збирання винограду
    2) річна продукція винограду (вина)
    3) вино врожаю певного року
    4) марочне вино, вино найвищого гатунку (тж vintage wine)
    5) дата виробництва (випуску) (продукції)
    2. adj
    1) марочний; витриманий, видержаний
    2) старовинний
    3) застарілий, старомодний

    vintage suits — костюми, що вийшли з моди

    4) зрілий
    3. v
    1) збирати виноград
    2) виготовляти виноградне вино
    * * *
    I v. II n.
    1) збір винограду; сезон збору винограду
    2) річна продукція винограду або вина; the vintage last year was harmed by dіsease врожай минулого року був уражений хворобою
    3) вино врожаю визначеного року; vintage of 1950 вино врожаю 1950 року; марочне вино, вино вищої якості (тж. vintage wіne); rare vintages рідкі вина
    4) дата виробництва або випуску чого-н., віддалена; а pіano of 1845 vintage піаніно 1845 року (випуску); вік; термін служби
    5) ек. покоління техніки; old and new vintages старі і нові покоління техніки; vintage of capіtal покоління капіталу, капітал одного терміну введення
    III a
    1) марочний; витриманий; vintage wіne марочне вино; vintage vodka стара горілка
    2) стародавній; класичний; а vintage sіlent fіlm класичний фільм (часів) німого кіно
    3) застарілий, старомодний; vintage suіts костюми, що вийшли з моди; old vintage joke анекдот “з бородою”
    4) зрілий; vintage O’Neіll добуток, що відноситься до розквіту творчості О’Ніла
    5) який (що) стосується періоду 1916-1930 р. ( про автомобілі)

    English-Ukrainian dictionary > vintage

  • 17 vintage

    I v. II n.
    1) збір винограду; сезон збору винограду
    2) річна продукція винограду або вина; the vintage last year was harmed by dіsease врожай минулого року був уражений хворобою
    3) вино врожаю визначеного року; vintage of 1950 вино врожаю 1950 року; марочне вино, вино вищої якості (тж. vintage wіne); rare vintages рідкі вина
    4) дата виробництва або випуску чого-н., віддалена; а pіano of 1845 vintage піаніно 1845 року (випуску); вік; термін служби
    5) ек. покоління техніки; old and new vintages старі і нові покоління техніки; vintage of capіtal покоління капіталу, капітал одного терміну введення
    III a
    1) марочний; витриманий; vintage wіne марочне вино; vintage vodka стара горілка
    2) стародавній; класичний; а vintage sіlent fіlm класичний фільм (часів) німого кіно
    3) застарілий, старомодний; vintage suіts костюми, що вийшли з моди; old vintage joke анекдот “з бородою”
    4) зрілий; vintage O’Neіll добуток, що відноситься до розквіту творчості О’Ніла
    5) який (що) стосується періоду 1916-1930 р. ( про автомобілі)

    English-Ukrainian dictionary > vintage

  • 18 род

    1) рід, род. п. ро́ду; ( поколение) поколі́ння; (происхождение, племя) поро́да, порі́ддя, диал. бран. ко́дло; (ряд поколений, происходящих от одного предка, фамилия) фамі́лія

    патриарха́льный \род д — этногр. патріарха́льний рід

    \род д людско́й (челове́ческий) — рід людськи́й, лю́ди, лю́дство

    \род дом ру́сский — ро́дом (похо́дженням, з похо́дження) росія́нин

    зна́тного \род да — зна́тного ро́ду (порі́ддя)

    из \род да в \род д — з ро́ду в рід, з поколі́ння в (до) поколі́ння

    пяти́ лет о́т \род ду — [ві́ком] п'яти́ ро́ків

    на \род ду́ напи́сано — [так] суди́лося, на роду́ напи́сано

    же́нский \род д — жінки́; жіно́цтво, жіно́та

    без \род ду — и пле́мени без ро́ду і [без] пле́мені

    ни \род ду, ни пле́мени — ні ро́ду, ні пло́ду (ні припло́ду); оди́н як па́лець

    2) (вид, тип, разновидность) рід, вид, -у, ґату́нок, -нку

    \род д войск (ору́жия) — воен. рід ві́йськ (збро́ї)

    в не́котором \род де — до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    своего́ \род да — таки́й со́бі; (своеобразный) своєрі́дний; (в известной степени) до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

    в своём \род де — з пе́вного по́гляду

    вся́кого \род да лю́ди — вся́кого ро́ду (вся́кого ґату́нку) лю́ди, вся́кі лю́ди

    де́ло э́то тако́го \род да — ця спра́ва така́ (отака)

    что-то в э́том \род де — щось поді́бне (таке́)

    3) (способ, образ действия) рід; (жанр) жа́нр, -у

    \родд заня́тий — рід заня́ть

    \род д — и

    вид расте́ния — бот. рід і вид росли́ни

    \род д предме́тов — рід предме́тів

    5) грам. рід

    сре́дний \род д — сере́дній рід

    Русско-украинский словарь > род

  • 19 descent

    n
    1) спуск
    2) зниження (літака)
    3) пониження (місцевості)
    4) схил, схилок, спад
    5) ослаблення, зменшення, спад (температури)
    6) походження, джерело, родовід
    7) покоління, коліно
    8) юр. перехід майна у спадщину, успадкування майна
    9) раптовий напад; десант
    10) падіння, приниження
    11) лог. перехід від загального до окремого
    * * *
    n
    1) спуск; зниження ( літака); зниження ( місцевості); кocм. посадка
    2) схил, скат, спуск
    3) зниження, падіння; ослаблення
    4) походження; родовід; джерело
    5) покоління, коліно
    6) юp. успадкування, передача або перехід майна в спадщину
    7) падіння; приниження
    8) раптовий напад, з моря; десант; облава, наліт

    English-Ukrainian dictionary > descent

  • 20 rising

    1. n
    1) підвищення, збільшення
    2) повстання
    3) схід (сонця)
    4) вставання
    5) воскресіння
    6) пухлина; прищик
    7) стройова рись (кінний спорт)
    8) гірн. проходка знизу вгору
    2. adj
    1) який набирає ваги (в суспільстві); який стає впливовим (відомим)

    rising lawyer — юрист, який стає популярним

    2) що підвищується, підноситься (про місцевість)
    3) зростаючий; що збільшується (зростає)
    4) що сходить (про сонце, місяць)
    5) що наближається до певного віку

    rising fifty — що наближається до п'ятдесяти, під п'ятдесят

    rising arch — буд. повзуча арка

    * * *
    I [`raiziç] n
    1) підйом, підвищення; збільшення
    2) воскресіння; відродження
    3) повстання, бунт, заколот
    6) прищик, пухлина
    8) гipн. проходка знизу вгору
    II [`raiziç] a
    1) який підвищується, який піднімається ( про місцевість)
    2) зростаючий, наростаючий, який підвищується; який збільшується
    3) висхідний; який сходить, піднімається
    4) зростаючий, підростаючий (нaпp., про покоління)
    5) який набуває вагу; який здобуває вплив, популярність ( у суспільстві)
    6) гepaльд. який готується злетіти, який розправляє крила
    III [`raiziç] adv
    майже, біля ( про вік)

    English-Ukrainian dictionary > rising

Страницы

См. также в других словарях:

  • покоління — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • покоління — я, с. 1) Сукупність родичів однакового ступеня спорідненості щодо спільного предка. || Потомство тварин або рослин. 2) заст. Плем я, рід або родина. 3) Люди близького віку, що живуть в один період часу. || кого, яке. Люди близького віку, поєднані …   Український тлумачний словник

  • поколінний — I а, е, заст. Стос. до покоління (у 2 знач.). •• Поколі/нний ро/зпис родовід, систематичний перелік поколінь одного роду. II а, е. Зроблений до колін (в образотворчому мистецтві) …   Український тлумачний словник

  • покоління — [покоул’і/н :а] н :а, р. мн. л і/н …   Орфоепічний словник української мови

  • покоління — (люди близького віку, що живуть в один час, зазв. пов язані спільною діяльністю, інтересами тощо), поріддя, ґенерація; коліно (у родоводі) …   Словник синонімів української мови

  • комплексне освоєння надр — комплексное освоение недр comprehensive mineral exploitation *komplexe Erschlieβung der Lagerstätten найбільш повне та економічне освоєння всіх видів ресурсів земних надр на основі комплексів ефективних гірничих технологій. Критерієм ефективності …   Гірничий енциклопедичний словник

  • еом — невідм., ж., спец. Електронна обчислювальна машина – цифрова обчислювальна машина, основні вузли якої реалізовані засобами електроніки; комп ютер. •• Вбудо/вана ЕО/М ЕОМ, що використовується як вузол пристрою для керування та (чи) обробки… …   Український тлумачний словник

  • традиція — ї, ж. 1) Досвід, звичаї, погляди, смаки, норми поведінки і т. ін., що склалися історично й передаються з покоління в покоління. || Передача досвіду, звичаїв, культурних надбань із покоління в покоління. 2) перев. мн., чого. Звичайна, прийнята… …   Український тлумачний словник

  • рід — ро/ду, ч. 1) Форма спільності людей за первіснообщинного ладу, господарське і соціальне об єднання кровних родичів. 2) Ряд поколінь, що походять від одного предка. || збірн. Усі родичі, рідні; родина, рідня. || Уживається на позначення належності …   Український тлумачний словник

  • Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Симоненко, Василий Андреевич — Василий Андреевич Симоненко Василь Андрійович Симоненко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»